Ostatnio jestem dość często zasypywany mailami z "ofertą" taniego sprzętu maści różnej. Część z nich jest w oryginale, a część po prostu przemielona przez translator. W sumie nic w tym dziwnego i nowego. Ja sam już przytaczałem treść takiego maila w moim blogu. Tym razem jednak w tłumaczeniu wyszły fajne "perełki":
Zapraszamy do porządku,
Zdajemy sobie sprawę ze swojej informacji, że jesteś w potrzebie produktów elektronicznych, Chcemy wykorzystać tę okazję do wprowadzenia naszej firmy i produktów, z nadzieją, że możemy pracować z Bright Idea Przywóz w przyszłości ..
My działał jako hurtownik i detalista, możemy zaoferować Ci rodzaje elektronicznych produktów: Notebook, telewizor, telefon komórkowy, aparat fotograficzny, DV, GPS, MP3 i Mp4 PDA, Golarki, Motocykle, wkrętarki i elektryczne itp.
Nasze ceny są konkurencyjne, a jakość jest zbyt dobry, my szukamy dobrych i zaufanych kupującego do ustanowienia stosunków obiecujących i długo chcesz mieć dźwięk z nami również
Daj nam znać, jeśli może z dalszej pomocy. Tutaj jest na naszej stronie internetowej.
Intrygują mnie zwłaszcza te "stosunki obiecujące"...
rainfall
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą